馥榕堂

「等待飛魚」是發生在蘭嶼的一段溫馨感人的愛情故事，二個生活背景完全不同的年輕人，產生的一份純純的愛，令人感動。片中劇情描述一個徜徉在藍色太平洋上的小島，蘭嶼，島上達悟族(雅美)的原住民以捕食飛魚為生，飛魚，每年從海上來，為他們帶來祝福與豐收。

三個自稱是年輕有為的「三劍客」，避風、吉達、晴光，一個美麗沉靜的都會女子，晶晶，從台北來蘭嶼工作，從此三劍客自以為是的浪漫生活，因為她而開始有了轉變。
晶晶租下了避風的「飛魚一號」，那是島上最拉風的敞篷車，一台從台灣搞來的改裝噴漆報廢車，
她帶了五支新穎的手機，要做手機收訊的訊號測試，順便打給在台北的男友，訴說愛語；有一天她意外遺失了錢包，無法支付房租也無法回台北，避風收留晶晶到他家去住，兩人朝夕相處、相互照顧，愛情慢慢地滋長，他們漸漸發現，原來愛情不是靠手機傳情，而是生活在一起。

晶晶感覺在台北的男友似乎已經變心，把他送的戒指丟進大海，在找回錢包後，晶晶急著要回台北，臨走前，避風把自己雕刻的一支木頭的飛魚髮簪，送給晶晶；也偷偷潛入海底撈起晶晶丟棄的戒指還給她，「不要把不好的心情，留在大海裡」，髮簪及戒指，是避風給晶晶的選擇。

蘭嶼人說野百合是pipiyakakawon 意思是..."冬天就要結束了，春天馬上就來了！"
冬天過去，飛魚季又將來臨，隨著飛魚的到來，避風和晶晶在等待和思念的海洋裡，尋找到屬於自己的幸福。

等待飛魚，也等待愛情。 

簡單的生活背景，樸實的生活，原住民的樂觀開朗幽默，不修邊幅，實在是讓人慧心一笑的一部片，真實溫馨...
建議有看到這一篇網誌的人都可以去找來看，不然，套一句原住民的說話方式，沒看你就不會瞭解我的明白。
配樂是王宏恩唱的『月光』...


原曲：(王宏恩演唱)



月光

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata tu malinaskal aupa aizag a buan
Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa kata tu malisvala aupa aizag a bunun
I sia mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita I sia mita tu is-ag
Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
Mailian-tagus naitia tu sin-hasam
Adu aldikusun nin ta

歌詞原意：
雖然失去了依靠，我們仍要感到快樂
因為我們還有月亮
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰
因為我們仍有企盼
在你的心中，依舊在意什麼
在你的心中，已然遺忘什麼
當你抬頭看著月亮，是否還有感動？
祖先說過的話，是否還在你的心中？


http://www.youtube.com/watch?v=i6OlPXMGfrI&feature=related
中文版：
清清的河流　靜靜蜿蜓在妳的雙眼
妳的微笑牽動著漣漪　盪漾在湖面
青青的山脈　緩緩起伏在妳的眉間
妳的沉默牽動著晚風　輕輕吹過我耳邊

妳是深山百合花　默默綻放不說話
搖擺山風最輕柔的撫慰　仰望滿天的星光
深山的百合花　沉睡在我夢境遠方
伴著思念最遙遠的飛翔　還有今晚的月光

無聲的夜晚　微風輕輕吹拂你臉龐
黑黑藍藍靜靜的躺在　謎樣的大地上

月光躺在謎樣的大地上 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

2009....
這次88水災，南部山區部落災情嚴重，王宏恩發起藝人捐款活動，再一次我又聽見這首歌.....


幾年前...曾經有人聽我唱這首歌聽到煩....
幾年後....不知道又是如何....

對我來說~
同一件事情....不同的時間遇到.....總是不一樣的感覺....



獻給上百位不幸罹難的同胞...
希望你們在月光的伴隨下，一路好走...
你們的離開將會喚醒世人，我們只有一個地球...
環境破壞造成的氣候變遷，危害程度遠大於恐怖攻擊....

我深信這次的災難只是個開端
未來正在等待    不是嗎