馥榕堂

我最喜歡的82年Jennifer Holliday原版,不過好像有點趴代,跑很久~建議畫面出來後先把聲音關掉,等緩衝都跑完,再拉到前面去重聽


And I Am Telling You I'm Not Going...
這首歌是在電影Dreamgirls/夢幻女郎中
Effie（Jennifer Hudson / 珍妮佛哈德森）對Curtis（Jamie Foxx / 傑米福克斯）所唱的歌
非常感人...
在劇中Curtis早就不愛Effie
而且已經愛上Deena（Beyoncé Knowles / 碧昂斯）
但Effie已經懷了Curtis的孩子
雖然Curtis並不知情
最後Effie獨自在舞台上唱出這首歌
更顯得Effie的癡情與盲目


８２年東尼頒獎典禮上所表演的ＤＲＥＡＭＧＩＲＬＳ舞台劇
重現了Effie與Curtis的戲
當時扮演Effie的是Jennifer Holliday
聽到他的唱功真的會起雞皮疙瘩...
Effie這個角色是頑固且強硬的
就算希望愛人留下
也是以有點命令式的口氣＝　＝
''我告訴你我不走,你得愛我！''

在Youtube網站搜尋Jennifer Holliday或是另一個Jennifer Hudson或是Dreamgirls...
應該都可以找的到,原版再版都要欣賞一下(我今天看...Tony82年原版好像跑的比較慢,不過更會唱,有耐心多等10幾分鐘)...
不只Jennifer Holliday自己唱到滿臉淚,整個氣氛的感染....
只能說肯定不會讓你失望...


And I Am Telling You I'm Not Going -- Jennifer Holliday

＊And I am telling you I'm not going.
You're the best man I'll ever know.
There's no way I can ever go,
No, no, no, no way, 
No, no, no, no way I'm livin' without you. 
I'm not livin' without you
I don't want to be free.
I'm stayin', I'm stayin'

And you, and you, you're gonna love me.
Ooh, you're gonna love me.

And I am telling you I'm not going,
Even though the rough times are showing.
There's just no way,
There's no way.
We're part of the same place.
We're part of the same time.
We both share the same blood.
We both have the same mind.
And time and time we have so much to share,
No, no, no,
No, no, no,
I'm not wakin' up tomorrow mornin'
And findin' that there's nobody there.
Darling, there's no way, 

No, no, no, no way I'm livin' without you.
I'm not livin' without you.
You see, there's just no way,
There's no way.

Tear down the mountains,
Yell, scream and shout.
You can say what you want,
I'm not walkin' out.
Stop all the rivers,
Push, strike, and kill.
I'm not gonna leave you,
There's no way I will.

And you, and you, You're gonna love me.
Oh, hey, you're gonna love me,
Yes, ah, ooh, ooh, love me,
Ooh, ooh, ooh, love me, 
Love me,
Love me.....
You're gonna love me.  

我跟你說我不走
你是我認識最好的男人
說什麼我也不能走
我不要沒有你而獨自活下去
我不想要自由
我要留下來
而你, 而你,...你....你得愛我

我跟你說我不走
即使日子過的很艱苦
但我就是不要
我就是不要
我們屬於同一個地方
我們屬於同一個時代
我們有著相同的血液
我們有著相同的想法
一次又一次的,我們分享一切

不,不,不...不,不,不...
我不要在明早起來
發現身邊沒有人
親愛的,說什麼我也不要
推倒所有的高山 
吆喝,嘶喊,咆哮
你可以說任何你想說的
我就是不要走出去,
堵住所有的河流 
推擠,敲擊,殺戮,
我就是不要離開你
說什麼我也不要
而你...你得要愛我...


最後...再次重申...
從未在自己網誌花這麼多時間介紹一首歌...一首暴力情歌....
因為看到舞台劇的MV實在是很有感觸...
喜歡舞台劇的人一定要找來看,聽到舞台劇三個字就覺得很無聊的人更要看,會讓你改觀...
善用搜尋去找來看吧~找不到的人再跟我說^^



http://www.youtube.com/watch?v=1sRO4aSGdhQ

惠妮休斯頓版


http://www.youtube.com/watch?v=XcEo5H97CLM 

十一歲Bianca Ryan在"America's Got Talent"中的演唱